Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени

2-ая глава рассматривает объект исследования – экспрессивные речевые акты. В ней представлен аналитический реферат точек зрения языковедов на суть этой категории языковых явлений. Основная цель, которую ставил впереди себя создатель, – показать множественность и вариативность Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени концепций экспрессивов в современной лингвистике, также доказать правомерность выделения самостоятельного класса экспрессивных речевых актов, самую общую сущность которых можно сконструировать последующим образом: говорящий от всей души произносит некое выражение в присутствии Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени адресата, манифестируя некое эмоциональное состояние либо эмоциональное отношение и выражая некоторое пропозициональное содержание, относящееся к адресату (касающееся адресата либо за которое адресат несет ответственность).

При реализации речевых актов, относимых к классу экспрессивов Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, варьируется выполнение условия искренности: в связи с повторяемостью ситуаций их потребления прототипные, искренние речевые акты нередко преобразуются в формулы, за которыми не стоит выражение сильных чувств, которые произносятся механично, так как «так принято». Но данный Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени факт не является достаточным основанием для выведения конвенциональных ритуальных речевых актов за рамки экспрессивов, в реферируемой работе они рассматриваются как варианты ядерных экспрессивов, их искренность проявляется ситуативно, но всегда подразумевается. При таком Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени осознании можно найти, как нейтрализовано первичное прототипное значение, какое дополнительное значение реализует выражение, в каком соотношении они находятся меж собой.

Определение конкретных границ рассматриваемого класса речевых актов затруднено разнородностью Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени самих экспрессивов (выражение эмоций и отношений варьируется в самых широких границах). Создатель реферируемой работы держится точки зрения, что общность перлокутивного эффекта (оказать «эмоциональное воздействие на слушателя, основанное на одобрении и порицании в широком смысле слова Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени») и интенции – выразить чувства (положительные либо отрицательные) говорящего по отношению к адресату соединяет воединыжды в единый класс группу социативов – речевых актов признания адресата членом одной с говорящим социальной группы, выражаемого в Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени определенных стандартных ситуациях (приветствие, прощание, извинение, положительное пожелание/тост/благословение, поздравление, благодарность, соболезнование/сожаление, сострадание), и группу инфлуктивов – речевых актов выражения эмоционально-оценочного дела и чувственного воздействия, к которым говорящий прибегает как Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени к санкциям, регулирующим выполнение адресатом собственных соц и межличностных ролей (похвала, комплимент, лесть, порицание, оскорбление, негативное пожелание).

Экспрессивные речевые акты имеют необыкновенную социальную значимость в процессе межличностной коммуникации и являются потому пользующимся Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени популярностью объектом исследования, но, невзирая на отдельные фортуны и заслуги в области их исследования, осталось еще огромное количество лакун, ждущих наполнения исследовательскими работами интенций говорящего субъекта, воплощаемых в экспрессивах, взаимодействия коммуникантов, воздействия Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени коммуникативной ситуации, также психолого-лингвистических особенностей языковой личности. Проведенный в работе детализированный анализ семантических и прагматических особенностей экспрессивных речевых актов призван заполнить некие из таких лакун, восполнить собрание эмпирических исследовательских работ Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени экспрессивов, обобщив и интегрировав уже изученное.

^ 3-я глава посвящена анализу формирования смысла в высказываниях, реализующих социативные речевые акты, именуемых «ритуалами статуса», так как они содержат элемент уважения, при помощи которого адресату часто сообщается Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени об почтительном отношении к нему [Goffmann 1973: 55]. Оказание партнеру символов внимания было даже построено в принцип [Leech 1983: 82], который в применении к речевой коммуникации определяется как особенная стратегия речевого поведения, направленная на предотвращение Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени вероятных конфликтных ситуаций и реализуемая при помощи разных правил и тактических приемов.

Анализ более показательных социативных речевых актов – извинения, положительного пожелания и поздравления – показал, что большая часть социативов вправду в той либо другой степени Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени подчинены правилам и повторяют с малозначительными модификациями то, что уже бессчетное количество раз повторялось членами языкового общества в типизированных ситуациях. Потому коммуникативные акты, в каких совершаются социативные речевые деяния Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, протекают, обычно, шаблонно, заученно. Порядок следования и структура отдельных речевых шагов заблаговременно заданы центральной схемой соответственных ритуальных действий. Это обусловливает и их языковое воплощение – коммуниканты пользуются стереотипными речевыми моделями, языковые формы которых Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени отточены в течение веков, они высвобождают говорящих от необходимости пристально смотреть за отдельными ступенями коммуникативного акта, речевой акт осуществляется автоматом, практически безотчетно. При всем этом ритуальный нрав общения имеет достоинства не только Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени лишь для говорящего, да и для адресата: обычное языковое оформление выражений просит меньше издержек на их декодирование.

В ежедневном общении социативы являются «мягким» способом регулирования отношений, средством «смазывания» общественного механизма, оказания воздействия, воздействия Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, тем паче действенного, чем более партнер нуждается в поддержке собственного лица. Этой особенностью социативов разъясняется их в большей степени деятельный нрав в интеракции, они, обычно, являются реакцией на наружный стимул, осуществляются Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени вроде бы «вне речевого контекста» (извинение является реакцией на нанесение адресату вреда, пожелание и поздравление произносятся по поводу соответственных событий в жизни адресата). Реакции собеседников на социативные речевые акты (минимизация вреда, принятие Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени извинения, благодарность за пожелание, обоюдное поздравление) тождественны, ожидаемы, их отсутствие нарушает конвенции речевого общения и порицается.

Социативные речевые акты служат говорящему, обычно, для выражения нескольких интенций, таким макаром, социативы реализуют более либо наименее Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени непростой интенциональный комплекс, где на ведомую интенцию накладываются остальные, придающие выражению оригинальность и искренность, оказывающие соответственного воздействия па слушающего.

Анализ конституирования смысла разных представителей класса социативов приводит к выводу о преобладании в нем Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени интенционального компонента, эта часть смысла выражения является важнейшей для реализации социально данных регулирующих правил кооперативного речевого поведения, она указывает его готовность к контактоподдержанию, его принадлежность к социализированным членам общества.

Набор Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени средств актуализации интенционального смысла в социативах ограничивается надлежащими перформативными глаголами и синонимичными им перформативными формулами: entschuldigen, verzeihen um Entschuldigung/Verzeihung bitten либо номинализации Verzeihung, Entschuldigung при извинении, wünschen при пожелании, gratulieren Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени либо Glückwunsch при поздравлении. Эти эксплицитно-перформативные средства почти всегда потребления социативов работают без помощи других (Verzeihung! Entschuldigen Sie! Herzliche Glückwünsche!), только время от времени модифицируясь интенсифицирующими либо модализирующими операторами (модальными Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени глаголами, наречиями вида деяния), рождая новые окказиональные аспекты смысла как, к примеру, вынужденность извинения, которое не было бы произнесено в других прагматических критериях: Ich würde mich wohl entschuldigen müssen Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени – фраза, произнесенная надменным директором музея, из которого была произведена кража, и адресованная работнику сыскной милиции, в деловых качествах которого он зря колебался.

Вербальная выраженность только иллокутивной части большинства социативных выражений подчеркивает значимость интенционального компонента Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени их смысла. Факт нематериализованности пропозиционального смысла не исключает, но, его виртуального присутствия. Он находится в периферийной части одного смысла, предполагается, вытекает из контекста. Строгие рамки обряда не подразумевают, даже не допускают пространности Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени при назывании повода для совершения социатива. Ну и сущность социатива состоит в оказании уважения собеседнику, а для этого, в общем, важен не столько повод, сколько сам факт совершения речевого «поглаживания». Выход Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени за рамки обряда, формул, конвенций заносит элемент персонализации в ситуацию общения, свидетельствует об особо теплом, сердечном отношении говорящего к партнеру, другими словами выводит на фронтальный план реляционный компонент смысла. Ср. произносимое «на Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени бегу» клише Verzeihung! и искреннее раскаяние в нанесении адресату вреда Verzeih mir, Pedro, ich kann nicht anders. Ich habe dich abglenkt, ich wäre schuld an allem gewesen, was h Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степениätte passieren können. Либо формальное поздравление Glückwunsch! и искреннее поздравление говорящего, восхищенного достижениями адресата: Und da es die Stunde der Glückwünsche ist, wollen wir dich auch dazu begl Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степениückwünschen, dass du unter uns bist, dass du in Sicherheit bist, dass es gelang, dir im letzten Augenblick den Weg zu uns zu bahnen.

Общая конфигурация базовых смыслов конвенциональных социативов (вербальная выраженность интенционального Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени и «скрытость» пропозиционального смыслов) имеет отличия в речевых актах пожелания: неотклонимая валентность глагола wünschen на пропозицию обусловливает невозможность опущения последней (выражение *Ich wünsche Ihnen! семантически недостаточно). Потому более частотным Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени вариантом полной канонической формулы Ich wünsche dir/Ihnen X! являются выражения с имплицитно-перформативной представленностью иллокутивной части, в каких материализовано только пропозициональное содержание, конкретно оно обладает исключительной значимостью при выражении пожелания и является Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени несущей опорой при конституировании его смысла.

Вербализованная пропозиция выражений пожелания представляет собой или ритуальные клише, автоматом выдаваемые сознанием в релевантной ситуации (Viel Glück! Alles Gute! Guten Appetit! Gute Reise Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени! и под.), или индивидуализированные пожелания, навряд ли исчислимое обилие которых множится включением в рассмотрение речевых возможностей и умений говорящего, прагматической ситуации (торжественность, праздничность контекста пожелания). Примерами индивидуализированного пожелания могут быть, к примеру, выражения Ich Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени bin sehr unbescheiden. Ich wünsche mir sehr viel, aber vor allem, dass wir solche Augenblicke noch oft erleben, Daniel, mein Liebster! – пожелание беспредельности счастливых минут с возлюбленным человеком Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени; Hoffentlich findest du in den Hafen der Ehe. Ich würd es dir wünschen – пожелание отличному другу устроить, в конце концов, свою личную жизнь.

Анализ особенностей актуализации частей «трехглавого» эмотивного смысла Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени в социативах показал их неравнозначную представленность в доминирующей позиции. Оценочный смысл «спрятан», обычно, в глубинных слоях целостного смысла выражения и не выводится в вербализованную часть. Предпосылкой этому является исключительный объем выражаемого интенционального смысла, который заполняет Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени все «уголки» поверхностного смыслового слоя, не допуская, но предполагая другие элементы. Не считая того, ситуации произнесения извинений, поздравлений и пожеланий конвенциональны и подразумевают совсем совершенно точно определенную оценку положения дел Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени – повода для их совершения: извиняются за небенефактивные для адресата деяния (Verzeih mir, Vater, weil ich den Ast abgebrochen habe – извинение за причинение вещественного вреда); поздравляют, выражают пожелания по поводу событий, положительно квалифицируемых адресатом Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени и его окружением (Ich wollte dir nur gratulieren. Mit deiner Bäuerin kannst dich wahrlich sehen lassen – поздравление касается принципиального действия в жизни адресата – его свадьбы). При нарушении конвенций и произнесении Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, к примеру, поздравления по поводу, оцениваемому адресатом негативно, речевой акт заблаговременно обречен на беду – он будет рассматриваться как насмешливый, ликоущемляющий акт и может привести к конфликту. Такая априорная квалификация выраженного в пропозиции событийного фона Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени делает вербализацию оценочного смысла лишней.

Особенность актуализации чувственного смысла при совершении социативных речевых актов состоит в том, что выражение чувств сдерживается рамками обряда, имеющего точные правила и определяющего регламент общения. Потому Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени чувственный смысл (так же, как и оценочный) остается в большинстве случаев невостребованным и находится в ситуативно «невысвеченной» части смыслового единства, хотя и в степени готовности к актуализации при первой необходимости Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени. Открытое выражение чувств выводит речевое действие за границу конвенционального, того, «как принято» и позиционирует его в сферу искренней просьбы о прощении, экзальтированного поздравления либо веселого пожелания.

Редчайшими примерами эмоционализации социативов являются выражения, включающие некие преобразующие Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени операторы как наречия wirklich, ehrlich, echt, aufrichtig, внедрением которых говорящий заверяет адресата в искренности испытываемых им эмоций (Ich entschuldige mich aufrichtig!; Ein bisschen verspätet, aber dennoch von Herzen: meine Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени allerherzlichsten und liebevollsten Wünsche zu deinem Geburtstag!).

Чувственный смысл перебегает в категорию приоритетных и меняет соответственно конфигурацию одного смысла в высказываниях благословения как Gott möge schützend über Ihrem Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени Leben stehen! либо Behüt dich Gott, Vater!, которые являются стилистически маркированными вариациями, формами с высочайшей степенью праздничной вежливости. Подобные пожелания-благословения до нынешних дней сохранили сакральный нрав и, невзирая на их нередкое употребление «всуе Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени», они являются необходимыми операторами порождения чувственного смысла, выражают значимость речевого деяния для самого говорящего и желаемую действенность его для адресата.

Важнейшим элементом эмотивного смысла в социативах является выражение дела Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени говорящего к адресату, которое определяется как наибольшее почтение, отличающее их от всех других речевых актов. При отсутствии почтения социативы просто не произносятся, в данном случае происходит нарушение этикета, которое свидетельствует или о Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени преднамеренном нарушении публичных норм (создается новенькая грань смысла), или о недостаточной прагматической компетенции говорящего. Принципиальным вербальным средством актуализации реляционного (нередко тесновато сплетенного с чувственным) смысла являются воззвания, которые формально нарушают закон языковой экономии Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени – называние адресата в критериях конкретного общения сверхизбыточно, но сразу подчеркивают ориентированность выражения на адресата, свидетельствуют о расположении говорящего к последнему, являются вербальным «касанием», «поглаживанием»: Entschuldige, Papa. Das Gerede führt zu Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени nichts. Не считая того, воззвания существенно индивидуализируют ритуальное выражение, понижают степень его формальности, клишированности, в особенности в случае их ситуативной обусловленности и выраженности комплиментарным вокативом: Bebsy, Süse, verzeih mir!).

В целом увеличению «статуса» эмотивного Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени смысла социативов содействует повышение степени «комплектности» выражения: реализация полной прототипной формулы извинений, поздравлений и пожеланий встречаются сначала в подчеркнуто праздничном либо статусно маркированном дискурсе, где принципиально напомнить, что конкретно говорящий совершает речевой Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени акт (и выражает тем симпатию к адресату), и выделить, что конкретно адресат и его актуальная сфера являются объектом энтузиазма отправителя выражения. Стратегически принципиальным в ситуациях произнесения социативов является эксплицитное Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени называние повода для их произнесения, хотя этот элемент обряда является лишним и противоречит правилам речевого общения, предполагающим имплицирование самоочевидной либо отлично известной инфы. Но ритуальное заглавие повода выделяет его значимость, присваивает выражению коммуникативный Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени объем, подчеркивает торжественность ситуации.

Косвенные речевые стратегии, как показал анализ, не пользуются популярностью при совершении социативных речевых актов, так как задачка говорящего состоит в убеждении адресата в собственном благоволении и высочайшей степени Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени почтения к нему. Вуалирование настоящей интенции делает ненадобные трудности при решении этой задачки, потому партнеры пользуются, обычно, прямыми, недвусмысленными средствами выражения.

^ В четвертой главе представлены результаты анализа формирования смысла в речевых актах эмоционально Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени-оценочного дела и чувственного воздействия, инфлуктивах – речевых актах чувственного самовыражения, поводом для которого является чувство говорящим несоответствия адресата и его поведения норме либо представлениям говорящего о ней. Анализу подвергаются более достойные внимания Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени и животрепещущие в межличностной коммуникации речевые акты – комплимент, похвала, инвектива, порицание. Оказывая воздействие на ценностную сферу адресата, они сразу охарактеризовывают личность самого говорящего, ярко обрисовывают его внутренний мир, его эталоны и антипатии Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени.

Эмоциональное воздействие средством инфлуктивных речевых актов делает, сначала, регулятивную функцию, определяет перспективу действий/поведения адресата на будущее, по последней мере, наиблежайшее. Такая прескриптивно дефинированная перспектива может не устраивать адресата тогда и Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени он возражает, рассматривая инфлуктив как попытку его (адресата) социальной дискредитации (ответной дискредитацией при оскорблении: - Du, Ratte, Biber1 – Du umgekippter Eimer Scheiße!; несогласием/оправданием в порицании: - Du gemeiner Kerl! Du wolltest dir das Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени Zeug holen! – Aber nein, Armin! Ich wollte doch nur nachsehen). Другие инфлуктивы (похвала, искренний комплимент, благожелательное порицание) конвенционально воспринимаются как попытка усовершенствовать дела и формы общения партнеров и принимаются с Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени благодарностью. В целом же инфлуктивы отражают систему аксиологических координат языкового коллектива, качество выполнения коммуникантами соц ролей, отношения меж ними, другими словами все то, что имеет отношение к установленным в обществе соц нормам и процедурам их Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени выполнения.

Инфлуктивы так же, как и социативные речевые акты, полиинтенциональны, реализуемый ими интенциональный комплекс включает как окказиональные, единичные интенции, так и более частотные и поэтому типизируемые и нужные в практике Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени общения. Этот комплекс строится с учетом интенциональной иерархии, меняющейся зависимо от прагматической ситуации, постоянным принципом построения этой иерархии остается преобладание в ней основной интенции.

Рассматривая универсальную модель смысла в ее приложении к инфлуктивным речевым Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени актам, мы лицезреем совсем иную конфигурацию сцепления ее частей, чем в социативах, при этом смысловое целое всегда находится в динамике, меняет свои очертания зависимо от типа речевого акта и прагматических критерий Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени коммуникации.

В комплименте (к примеру: Welch ein Genuss ist es, ein richtiges Damenkleid zu sehen! Sie sind ein Inbegriff der Eleganz, Madame!) абсолютной доминантой является эмотивный смысл, в каком, в свою Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени очередь, в неизменном движении находятся его составляющие – чувственный, оценочный и реляционный смыслы, то и дело (в разных прагматических ситуациях) «уступающие» друг дружке место на поверхности смыслового универсума. Пропозициональный и интенциональный смыслы нерелевантны Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени в ситуации комплимента, они подавляются бесспорным ценностью трехглавой эмотивной доминанты и делают только вспомогательную роль в формировании одного смысла. При непрямом выражении комплимента интенциональный смысл несколько поближе к поверхности, так как Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени его хотя бы малое проявление принципиально для идентификации речевого акта адресатом, но при всем этом его спутниками становятся самые разные непредсказуемые окказиональные смыслы.

Похвала (к примеру: Das war sehr klug!), невзирая на ее близость Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени комплименту, представляет совсем иную композицию простых смыслов в единстве. Парой доминант в ней выступают интенциональный и эмотивный смыслы, при этом последний верно актуализирует только две из собственных составляющих – выражение оценки и дела говорящего Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени к партнеру, теплого, отеческого либо статусного, снисходительно-одобряющего. Пропозициональный смысл – невзирая на свою эксплицированность – является только фоном для совершения речевого деяния для похвалы, а выражение чувств является редчайшим и Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени быстрее шаблонным, что обосновано соц конвенциями общения. Эти два простых смысла находятся в периферийной части смыслового целого,

Порядок расположения компонент в единой системе смыслов инвективных выражений определяет их иллокутивная цель – попытка воплощения вербальной социальной Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени «казни» адресата (к примеру: Du Vagabund, du Hurenbock!). Более нужными из их является пара интенционального и эмотивного смыслов, 1-ый из которых обоснован коммуникативным намерением говорящего, а 2-ой, в особенности его чувственная составляющая Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, является результатом его чувственного катарсиса, разрядки появившейся в конфликтной ситуации чувственной напряженности. Такое «выпускание пара» происходит в большинстве случаев средством инвективной оценочной номинации напарника, означает, более необходимыми являются два других эмотивных элемента – оценочный Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени и реляционный смыслы, которые время от времени ситуативно бывают несколько «затенены» чувственным, Пропозициональный смысл находится на далекой периферии системы, так как инвектанта совсем не заботит истинность содержания выражения, во Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени главе угла конфликтного общения стоит вербальная злость в любом пропозициональном воплощении.

Воззвание к компонентам глобального смысла выражений порицания (Sie benehmen sich wie ein böser unerzogener Junge, Bernd!) указывает их необычное «согласие» при конституировании Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени смыслового универсума – все главные простые смыслы действуют в этом процессе единым фронтом, не отставая друг от друга ни на шаг. Ситуативная неэксплицированность неких из их не лишает их приоритетного положения в Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени единстве, их значимость диктуется всем прагматическим контекстом общения. Существенность пропозиционального смысла в порицании разъясняется необходимостью констатации несоответствующего норме/представлениям говорящего положения дел для убеждения адресата в правомерности совершения речевого деяния. Выражения, содержащие Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени только такую констатацию, представляют собой очень эффективное эмоциональное порицание, не нуждающееся в специальной экспликации частей эмотивного смысла. Редуцирование его роли при том же положении эмоционально-оценочного компонента, переводит выражение в разряд инвектив – ничем Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени не аргументированной чувственной отрицательной оценки. Реляционный смысл в высказываниях порицания может характеризоваться как положительным (при направленности порицания близким, в педагогическом контексте), так и отрицательным (в ситуации отсутствия почтения к партнеру) зарядом, что верно Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени показывается выбором говорящим лексических операторов при совершении речевого деяния. Но и в случае неприязни говорящего к партнеру порицание нельзя считать оскорблением, так как оно реализует очень принципиальный уникальный простый смысл – побуждение к Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени изменению негативно оцениваемого положения дел, делает регулятивную функцию, несвойственную инвективе. 3-ий угол эмотивного «треугольника» – чувственный смысл – может несколько поменять свое положение в смысловом целом от выражения к выражению, определяя Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени огромную либо наименьшую степень его чувственности. Но выражение чувств принципно значительно в рассматриваемых актах, так как индифферентное, незаинтересованное порицание теряет свою воздействующую силу и преобразуется просто в констатацию неблагоприятного положения дел.

Анализ Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени эксплицитной представленности компонент смысла инфлуктивов приводит к выводу о невербализованности иллокутивной части инфлуктивных выражений в абсолютном большинстве случаев их потребления (ср.: Sie sehen sehr hübsch aus, Francoise. Ihre Frisur gefällt mir – комплимент Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени; Das hast du gut gemacht. Das war weise von dir! – похвала; Freche Luder! – инвектива; Du Hornochse! Wie konntest du so unvorsichtig sein!). Предпосылки имплицитной выраженности интенции различны: в комплиментах перформативы не Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени употребляются, так как конвенциями межличностного общения порицается очень прямолинейная положительная оценка, она рассматривается как ненужное навязывание близких отношений; в инвективах – так как брутальное намерение не принято декларировать, оно должно быть укрыто для Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени адресата; в похвале и порицании интенция не эксплицируется в целях языковой экономии, так как речевое действие порицания совершается уже при произнесении пропозициональной части, описание деяния средством перформатива становится лишним.

Напротив, пропозициональная часть всегда вербально Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени представлена в инфлуктивах и включает выражение говорящим или оценки объекта (положительной в комплименте и похвале (Du siehst wunderbar, Emma. Dein Haar gefällt mir; Gut gemacht, Kleine. Das war gekonnt Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени!), отрицательной в инвективе и порицании (Du Anfänger! Du Zittergrasbündel in Hosen!; Sei nicht so frivol, Isabel!)), или его дела к объекту, Эта часть является сущностью и целью произнесения инфлуктивных выражений. Без выражения Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени оценки (почти всегда, чувственной) эти акты теряют смысл и обречены на прагматическую беду. Броско, но, что пропозициональный смысл, даже будучи всегда эксплицирован, играет в целом только вспомогательную роль, является только материалом Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, типичным дерном для проращивания ростков эмотивного смысла. Совсем разумеется, что актуализация пропозиционального, чувственного, оценочного и реляционного смыслов происходит в инфлуктивах синкретично, при участии одних и тех же языковых средств различных уровней Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени. Эти средства – операторы порождения и модификации смысла – сформировывают, с одной стороны, личные смыслы, с другой стороны, своим взаимодействием связывают частицы смысла в единую субстанцию. Многофункциональность этих операторов (их возникновение в выражении делает Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени сразу несколько разных смысловых слоев) и их размещение в различных отрезках выражения видоизменят общий смысл, «чеканят» его новые лики.

Более необходимыми операторами порождения такового комплекса смыслов являются лексические средства (эмоционально-оценочная лексика, междометия, воззвания Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени вокативы). Любой из этих операторов, появляясь в выражении, несколько «выпячивает», контурирует тот либо другой аспект смысла. К примеру, оценочные существительные, в каких сема оценки является единственной и составляет базу их номинативного Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени значения, указывает личное (положительное в комплименте, похвале и время от времени в порицании, отрицательное в инвективе и порицании), нередко чувственно окрашенное отношение говорящего к партнеру: Barbirolli! Du bist ein Genie! –чувственный Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени комплимент адресату по поводу его умения собраться в сложной ситуации и отыскать выход из сложившегося положения. В инвективах эмоционально-оценочные существительные материализуют сначала эмоции говорящего, большой диапазон лично недифференцируемых чувственных аспектов. К Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени примеру, словом Krüppel (Wenn ich gehe, vergrabe ich mich nicht mit einem Krüppel, sondern suche das Leben) говорящий – прекрасная юная дама, запутавшаяся в собственных отношениях с мужиками – выражает палитру чувств (омерзение Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, презрение, негодование, ужас) по отношению к адресату – влюбленному в нее немолодому мужчине, ставшему по ее вине калекой, всеми вероятными методами добивающемуся ее внимания.

Оценочные существительные в инфлуктивных речевых актах нередко Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени строятся на базе авторских и языковых метафор, образованных от имен собственных, мифологических героев, узнаваемых личностей (в комплименте как, к примеру, Engel, Madonna и др.) либо от заглавий животных, наделенных коллективным сознанием отрицательными чертами (в Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени инвективах как, к примеру, Esel, Hund, Affe, Schwein, Wurm, Ratte и др.). Они представляют собой собственного рода эллиптические сопоставления, в каких подчеркивается особое качество (tertium comparationis) – положительно либо негативно оцениваемое адресатом, объединяющее Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени два сравниваемых лица: в комплименте со словом Madonna таким качеством является наружность адресата, сопоставимая, по воззрению говорящего, только с красотой мадонны; при употреблении инвективы Esel сравниваемой особенностью является тупость, характерная как Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени именуемому животному, так и человеку (Teddy! Du Esel! = Du bist so dumm und trotzig wie ein Esel!).

В ситуации чувственно катарсиса (положительного либо отрицательного) инфлуктивный речевой акт бывает стянут до мало вероятного объема Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени и преобразуется в таком случае в лаконичный вокатив – комплиментарный, инвективный, порицательный – выражение, в в особенности концентрированной форме выражающее личное отношение говорящего к адресату. Вокативы, строясь по одной модели, делают в Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени инфлуктивных высказываниях различные функции: в комплименте (Ach du, mein kleines unschuldiges Lämmchen!!) обоюдным переименованием подчеркивается непохожесть адресата на всех других, близкий человек подымается над обыденностью; в порицании (Sie Lümmel! Sie Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени sind einfach verschwunden!) вокативы играют вспомогательную роль, сопровождают основное содержание выражения, являются его чувственным катализатором, сигналом психологического состояния говорящего; в инвективах же (Du Affe!) вокативы представляют собой основное содержание, их коммуникативное предназначение – «ударить Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени» словом, задеть, оскорбить. Броско, что в похвале вокативы не встречаются, что разъясняется, возможно, тем, что выражения как Engel! Schatz!, выражающие высшую степень чувственности, применимы быстрее в комплиментарном дискурсе либо в дискурсе Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени благодарности, но не в похвале, так как такая «неприкрытая» восторженность противоречит педагогичности похвалы: похвала на момент ее произнесения делает ассиметричность отношений (в направлении «сверху вниз»), даже при общении равностатусных партнеров.

Прилагательные, благодаря Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени собственной чрезвычайной семантической мобильности нередко врубаются в инфлуктивные выражения как средство оценки свойств адресата либо связанных с ним предметов и явлений (Ich habe dich beim Reiten beobachtet. Du bist ein guter Reiter Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени) и как средство интенсификации этой оценки (Sie sind ein hervorragender Kapitän!), другими словами актуализируют сначала оценочный смысл, обязательно «тянущий» за собой чувственный компонент смысла. Они употребляются в самых различных сочетаниях с существительными, являясь Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени очень эффективными операторами порождения главных, универсальных простых смыслов, но сразу и преобразующих их в направлении интенсификации, конкретизации либо градации их представленности в единстве. В инвективах, к примеру, прилагательные отрицательной оценки Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени (verdammt, verflucht, dreckig, gemein, blöd, beschissen и др.) сопровождают не только лишь существительные с системно-нейтральным значением, да и оценочные инвективные существительные, усиливая силу воздействия оскорбления, увеличивая его инвективную «этажность», демонстрируя высшую Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени степень возбуждения: Du hinterhältiges Miststück! Saukerl! Общим выводом из анализа функционирования оценочных имен в разных видах инфлуктивных актов является последующий: существительные, отражая оценочно-ценностные представления о человеке как носителе определенных свойств Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, являются нередко единственным оператором порождения целого «пучка» простых смыслов в инфлуктивных речевых актах: они выражают пропозициональное содержание и сразу катализируют эмоционально-оценочное отношение говорящего к партнеру. А оценочные прилагательные охарактеризовывают человека не Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени фактически как цельный объект, а указывают на непостоянный признак, другими словами не несут внутри себя неизменных категориально-оценочных значений, и являются потому в большинстве случаев преобразующим оператором, добавляющим «цвет» при выражении Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени частей эмотивного смысла.

Оценочные глаголы как операторы порождения компонент эмотивного смысла играют в инфлуктивах наименее важную роль по сопоставлению с существительными либо прилагательными, так как глагол выражает такие значения, которые отражают нрав деяния Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, особенности протекания оцениваемого процесса. Но немногочисленность оценочных глаголов не мешает им актуализировать дополнительные смысловые аспекты, «высвечивать» некие новые грани смыслового целого. К примеру, в комплименте они отражают личную оценку и тем Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени солидаризирующее действие самым особенным образом, так как глагол прямо связан с личностью говорящего – это он является лицом, которое чувствует, имеет эмоции: Ich habe seit Monaten nichts mehr so genossen – говорящий, измученный скандалами и Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени затянувшимся бракоразводным процессом с бывшей женой, испытывает необычный психический комфорт в обществе старенького друга. Его выражение – комплимент неповторимому ужину – является сразу благодарностью за поддержку и осознание и выражение всего комплекса обуревающих его в Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени связи с последними событиями чувств.

Более важную роль при актуализации эмотивного смысла оценочные глаголы играют в речевых актах порицания, где они представляют собой эмоционально-оценочные номинации поведения: Du bist erst siebzehn Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени und treibst es schon derartig mit Weibern. Они именуют некоторое действие, смысл которого не сводится к конкретному содержанию этого деяния, а выражает определенную установку по отношению к партнеру. Мерками отрицательной оценки поведения Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени являются общечеловеческие установления, осуждаемыми являются, к примеру, брачная измена, бездельничание, лень, пустое времяпровождение и др. Потому отрицательно-оценочными глаголами поведения являются соответственно ehebrechen, peinigen, das Leben vergallen, belügen, Leid antun, meckern, quatschen Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, herumtreiben и под. В собственном подавляющем большинстве эти глаголы являются чувственно маркированными словами с богатым набором коннотативных значений.

Исследование показало, что прагматический контекст может приписывать поведенческий смысл фактически хоть Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени какому глаголу и обычные деяния при определенных обстоятельствах переосмысливаются как негативно либо положительно оцениваемые, примером чему может служить последующее выражение самопорицания, где контекст превращает обыденные глаголы trinken, rauchen, arbeiten в поведенческие: Von Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени mir gibt es nicht viel Gutes zu sagen. Ich trinke zuviel, rauche zuviel, ich arbeite zuviel. Ich vernachlässige meine Familie. Да и тут, как и в любом выражении, воздействие контекста поддерживается знаками-указателями, определяющими Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени конфигурацию смыслового целого: на необходимость категоризации глаголов этого выражения в определениях поведения показывает его вводная часть, в какой говорящий обобщает особенности собственного стиля жизни, давая ему отрицательную оценку (nichts Gutes), он заблаговременно Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени направляет восприятие адресата, фокусирует его внимание на минусах – обычная стратегия самопорицания. Свидетельством выражения оценочного смысла и интенции самопорицания является употребление квантификатора zuviel (превышение нормы порицается!). И, в конце концов, последнюю Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени точку при порождении смысла приведенного выражения ставит глагол vernachlässigen, структура значения которого включает отрицательную оценку как один из ядерных, интенсиональных компонент – пренебрежение семьей рассматривается социумом как отрицательный стереотип поведения.

Только Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени принципиальная роль лексических операторов при порождении эмотивного смысла инфлуктивных выражений подтверждается в реферируемом исследовании анализом бессчетных примеров, показывающих изменение общей конфигурации смысла выражения при включении в него даже малой лексической единицы, «высвечивающей» самые различные, иногда Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени внезапные грани смысла.

Только важную роль при актуализации эмотивного смысла инфлуктивных выражений играют синтаксические операторы (эмфатический порядок слов, эллипсис, различного рода повторы). Анализ синтаксических структур, применяемых для выражения инфлуктивов Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, позволяет прийти к выводу об определенной доле формальности этих речевых актов – существует конечное число прототипических инфлуктивных синтаксических моделей. Но наличие огромного количества вариантов (с нейтральным и эмфатичным порядком слов, с различной степенью представленности Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени членов предложения и т.д.) дает очень значимый аргумент в пользу рассмотрения большинства инфлуктивов как искренних речевых актов положительной либо отрицательной оценки напарника.

Более формальным в синтаксическом отношении является речевой акт похвалы Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени, нередко ограничивающийся клише Gut gemacht! либо схожими ему моделированными формулами одобрения. Но любопытно увидеть, что отсутствие референциальной отнесенности в таких высказываниях, обычно, компенсируется включением воззвания как общественного «поглаживания», прикосновения словом (Ausgezeichnet beobachtet, Matzuoki Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени!, Wohl gesprochen, gute Bauernfrau!). Воззванием говорящий приближает себя к адресату, уменьшает ситуативно-статусный разрыв меж собой и партнером.

Менее формальными являются речевые акты порицания, показывающих большущее обилие синтаксических моделей, лежащих в их Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени базе, – от эллиптических вариантов, выражающих концентрированную чувственную оценку, аффект (Sauerei! Mistloch!) и экскламативных фразеологизированных выражений с типизирующими словами welch, solch, dieser, was für ein и т.п. (Oh, welch ein Tor bin Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени ich doch gewesen!) до многоречивых речевых актов с полипредикативной синтаксической основой, части которой строятся по различным моделям, переплетающимся меж собой. Необыкновенную чувственность порицанию присваивает инверсия – говорящий в состоянии чувственного подъема либо напряжения Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени начинает свою речь с самого головного (Viel zu weich bist du!), – нередко сочетающаяся с различного рода повторами, которые поддерживают аффект, усиливают его (Belogen hast du mich! Deinen Vater und deine Mutter belogen Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени! Wegen eines Weibstücks!).

Анализ синтаксических структур инфлуктивов свидетельствует о большой эмотивной плотности большинства из их: в их по-разному варьируется композиция средств выражения чувственной оценки – «приписанные» инфлуктивам синтаксические конструкции заполняются Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени определенной лексикой, эта «смесь» «приправлена» особым порядком слов и особенной интонацией.

Важнейшим «проявителем» настоящей роли того либо другого смыслового компонента является ситуативный контекст, который может инвертировать эксплицированный смысл выражения, «вывернуть» его навыворот. Не Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени наименьшее значение имеет прагматическая компетенция говорящего (его умение найти уместность/неуместность знака в тех либо других критериях общения), благодаря которой комплимент не преобразуется в грубую лесть, порицание не преобразуется Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени в оскорбление. Недостающая прагматическая компетенция говорящего и, как следует, выбор неверной стратегии речевого акта приводит к прагматическим провалам и неадекватной коммуникативному намерению реакции.

Принципиальным элементом в конституировании инфлуктивного речевого акта, его смысла является Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени ситуативный, окказиональный смысл, создаваемый отдельными элементами выражения, присоединяющими в дискурсе уникальные смысловые составляющие, отсутствующие у их в изолированном виде. Выражение, загаданое как комплимент, но произнесенное в неподходящий момент, в неподходящей ситуации, может быть Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени воспринято адресатом как порицание либо, более того, как оскорбление.

В процессе анализа было выявлено, что существует большая категория косвенных экспрессивных выражений, просто известных и укрытых, завуалированных, при которых адресат обязан находить сокрытый Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени смысл и причину отличия от оптимального общения. Косвенные выражения являются необычным методом выражения смысла, дающим говорящему неистощимые способности удачно разнообразить реализацию его аспектов и разных прагматических значений. При всем этом действует Вторая глава - Автореферат диссертации на соискание ученой степени закономерность: чем наименьшей речеактовой информативностью обладает выражение, тем паче оно иллокутивно.



vsyudu-tekst-tnr-interval-15.html
vtablichnom-processore-excel.html
vtb-obyavlyaet-ob-itogah-deyatelnosti-v-regione-za-pervij-kvartal-2013-goda.html